Deutsche Version

An alle Student*innen der TU Chemnitz,

die Initiative Europa an der TU Chemnitz e.V. und die Grüne Hochschulgruppe Chemnitz planen am 09.09.2020 ein interkulturelles Picknick. Wir treffen uns an der Reichenhainer Straße auf der Wiese zwischen Fußballfeld und Mensa. Beginnen wird das Picknick um 11 Uhr. Jeder soll sich bitte sein eigenes Essen, Besteck, Teller, sowie eine Mund-Nasen-Bedeckung mitbringen, damit die gegenwärtigen Corona-Bestimmungen eingehalten werden können. Getränke werden wir für euch besorgen. Ziel des interkulturellen Picknicks soll der Austausch zwischen den Studentinnen der TU Chemnitz sein, welchen wir durch ein paar kleine Interaktionen unterstützen wollen. Trotz Corona und Social Distancing wollen wir Unterhaltungen und Vernetzungen der Student*innen untereinander fördern, damit sich niemand allein fühlen muss.
Falls ihr Fragen zu dem Picknick habt, könnt ihr euch sehr gern an @initiative_europa_tuc oder @ghg_chemnitz wenden.

Zu den Organisatoren.
Die Initiative Europa an der TU Chemnitz e.V. verfolgt in erster Linie das Ziel, Europa an die Uni zu holen. Mit Veranstaltungen, wie Workshops, Podiumsdiskussionen und nicht zuletzt der Europawoche möchten wir dieses Thema greifbarer machen. Wenn ihr euch für unsere Arbeit interessiert, folgt uns gern in den Sozialen Netzwerken oder meldet euch bei uns!

Die Grüne Hochschulgruppe Chemnitz ist eine seit Oktober 2019 existierende studentische Initiative an der TU Chemnitz. Wichtig für uns sind ein studierendenfreundlicher Campus, interkultureller Austausch zwischen den Student*innen und Nachhaltigkeit an der Universität. Wenn ihr mehr zu uns wissen wollt, dann schaut gern auf unserer Webseite vorbei: https://gruene-hochschulgruppe.eu/ 😊

English version

To all students of Chemnitz University,

the Initiative Europa an der TU Chemnitz e.V. and the Grüne Hochschulgruppe Chemnitz are planning an intercultural picnic at 9th of september. This will take place at Reichenhainer Straße between soccerfield and Mensa and start at 11am.
Everybody is supposed to bring their own food, flatware, plate, as well as a face mask, to make sure, the current hygiene standards regarding Covid-19 can be obeyed. We will buy the beverages for you.
The goal of this picnic is the exchange between the students of TU Chemnitz, which we will support with small interactions. In spite of Covid-19 and social distancing we want to help connect students with each other, so nobody must feel alone.
If you have any questions regarding the picnic, feel free to contact @initiative_europa_tuc or @ghg_chemnitz.

The organising parties:
The Initiative Europa an der TU Chemnitz e.V. wants to bring Europe to our university. We want to accomplish this, with events such as workshops, panel discussions and especially the European Week. If you’re interested, what we are up to, follow us on Social Media or contact us!

The Grüne Hochschulgruppe exists since October 2019 as a student initiative at TU Chemnitz. Important for us is a studentfriendly campus, intercultural exchange between students and sustainability at university. If you want to find out more about us, feel free to visit our website: https://gruene-hochschulgruppe.eu/ 😊

Main Photo reference: Lebensmittel Foto erstellt von freepik – de.freepik.com